China Promises Bounty on All NK Refugees Turned in

China Promises Bounty on All NK Refugees Turned in

 

April 31, 2013

Will Pay up to 2,000 Yuan per 5 Captured 

 

[Translation]
Chinese Police Order for Border of North Korea and China - March 2013 

Report of Yanbian to launch a blow to North Koreans escaping and those who try illegally help North Koreans trying to escape

To every unit: In order to give a blow to those illegally criminally helping those crossing the border at Yanbian and to give a blow to stop the illegal trans-boundary criminal situation at Yanbian, which day by day is rampant; in order to
stop the criminals' arrogance, maintain Yanbian county's harmony and stability, especially we launch a blow to illegal border crossers (who want to escape North Korea)

First, method of launching activity: Every unit, every camp will mainly check trucks. From time to time randomly check. Anyone who already knows about this, but does not report it to us, will have severe punishment and will be on the black list, and we will investigate them for their legal responsibility.

Second, about reward for information: If information is provided to find 3 to 5 people illegal border crossers, we will award ￥500. IF information is provided before the end of March, we will award ￥1000.

 

Whoever provides information to find over 5 illegal border crossers, the award will be ￥1000, and if the information is provided before the end of March, we will award ￥2000.

We hope the majority of the people will have positive cooperation with the police, be friends with the police, and fight this illegal criminal activity.

The Chinese police men stationed at the border between North Korea and China will strongly examine every truck to find North Korea defectors and anyone who helps defectors. They will give rewards to those who find them and if someone finds them before the end of March, they will reward them more money. We ask Yanbian citizens to cooperate on this. 

 

Chinese authorities recently released a police order along the NK-China border which sets specific prices for any criminal escapees (North Korean refugees) trying to get away from the starvation and madness so rampant in their own country.  

 

NKFC (North Korea Freedom Coalition) members, including LFNKR, have recently received information about the on-going crackdown by Chinese authorities.

 

See a PDF copy of the Chinese language document, along with English and Korean translations.

 

The Offer:  Just turn in 3 escapees, and it's worth 500 Yuan. Or, for the more enterprising, simply betray 5 of these people seeking a way to stay alive, and the reward doubles to 1,000 yuan.

 

Even better, if you're a high-achiever and like to do things quickly (before the end of March) you'll receive twice the bounty. But this generous 2-for-1 offer expires soon, so get busy and start turning in your fellow man now.

 

Note: the previous paragraph includes a touch of irony.

 

http://news.donga.com/NEWS/3/all/20130314/53683483/1 

 

Source: northkoreanrefugees.com

 

oldmarine